Das verratene walisische Dorf ist im Stich gelassen, benachteiligt und abgeschnitten, und die Menschen werden es nicht aufgeben

Jul 14, 2023

Caerau wurde in der Vergangenheit betrogen und schlecht behandelt

Melden Sie sich für unsere kostenlosen E-Mail-Benachrichtigungen an, um die besten Geschichten zum Thema Geld direkt per E-Mail zu erhalten

Wir haben mehr Newsletter

Melden Sie sich für unsere kostenlosen E-Mail-Benachrichtigungen an, um die besten Geschichten zum Thema Geld direkt per E-Mail zu erhalten

Wir haben mehr Newsletter

Jede Medaille hat zwei Seiten und das Dorf Caerau bildet da keine Ausnahme. Wenn Sie oben im Tal sitzen, etwa zwei Meilen von Maesteg entfernt, ist die Aussicht um Sie herum atemberaubend. Auch seine Lage bringt Menschen auf natürliche Weise zusammen – da die öffentlichen Verkehrsmittel nur wenige Meilen von der Stadt Bridgend und Orten wie Cardiff entfernt sind, muss man als Gemeinschaft handeln, um denen zu helfen, die es am meisten brauchen. Und das ist es, was es am besten kann.

Aber es ist auch isoliert. Dieselben Ausblicke können einen abschrecken und sind laut Anwohnern auf den alten Wanderwegen immer schwieriger zu erreichen. Und es ist ein Dorf, das in der Vergangenheit verraten und schlecht behandelt wurde – nicht nur von denen, die angeboten haben, die Häuser der Menschen kostenlos zu verbessern und sie in einem Skandal, der immer noch nicht vorbei ist, nur noch schlimmer zu machen, sondern auch von der breiteren wirtschaftlichen und sozialen Lage Wales, in dem es Gegenden wie Caerau schlechter geht als anderen, wenn es um Benachteiligung geht.

Letzten Endes werden die Einheimischen jedoch immer noch nicht aufgeben. Mit den Worten eines Stadtrats: „Es braucht nur ein bisschen Aufmerksamkeit. Die Leute bleiben in der Gegend hängen.“

Weiterlesen: Die Menschen, die neben einem mit Müll beladenen Haus wohnen und behaupten, dass nichts dagegen unternommen wird

Laut einem Bericht der walisischen Regierung aus dem Jahr 2019 wurde die abgeschnittene Gemeinde Caerau als „tief verwurzelt“ in der Not beschrieben, und Daten zeigen, dass sich die Situation mit der Zeit verschlimmert hat. Die Karte unten stammt aus dem Welsh Index of Multiple Deprivation und zeigt den Teil des Dorfes, der als fünftgrößte benachteiligte Gemeinde in Wales gilt, einschließlich Caerau Park und Tudor Estate. Aber wenn Sie dort ankommen, fällt Ihnen als Erstes der Horizont vor Ihnen auf. Sie können weit und breit blicken und das ganze Llynfi-Tal überblicken.

In diesem Gebiet waren im Jahr 2019 49 % der Wohnungen vermietet, wobei es sich überwiegend um Sozialwohnungen handelte, die 39 % der Wohnungen ausmachten. Dies ist ein deutlicher Unterschied im Vergleich zu den 16 % Sozialmieten in ganz Wales. Und es gibt auch einen etwas überdurchschnittlich hohen Anteil an Haushalten mit unterhaltsberechtigten Kindern – 32 % im Vergleich zu 28 % in Wales. Die Gebietsklassifizierungen der Volkszählung ordnen das Gebiet auch der Kategorie „benachteiligte Gemeinden“ und der Gruppe „herausgeforderte weiße Gemeinden“ zu, die in allen Kategorien die höchste Arbeitslosenquote aufweist.

Dann sind da noch die Probleme, die mit dieser Unterbringung einhergehen. Bereits in den Jahren 2012 und 2013 wurden 104 Immobilien in Caerau im Rahmen von Programmen des Rates und der walisischen Regierung mit Innen- und Außenisolierungen ausgestattet, um den Bewohnern in den ärmsten Gegenden von Wales die Bezahlung ihrer Treibstoffrechnungen zu erleichtern. Aber dieselben Häuser, die einer mangelhaften Installation ausgesetzt waren, litten unter Problemen wie Feuchtigkeit, Schimmel und strukturellen Schäden, und die Arbeiten zur Behebung dieser Probleme haben gerade erst begonnen. Mehr dazu können Sie hier lesen.

Als ich Caerau besuche, sitzt Sara Harrison vor ihrem Haus auf der Hartshorn Terrace und unterhält sich mit Nachbarn. Sie lebt dort seit drei Jahren mit ihren beiden Kindern und obwohl sie den Ort liebt, findet sie die Gegend schwierig. Sara sagte: „Manchmal hat man das Gefühl, dass dieser Bereich ein wenig vergessen wird.

„An meinem Haus sind Dinge schief gelaufen, zum Beispiel, dass mein Zaun nicht repariert wurde, wovon ich der Stadtverwaltung erzählt habe, und sie sind noch nicht dazu gekommen, etwas dagegen zu unternehmen, was es gefährlich macht, wenn meine Kinder draußen spielen.“

Als ich mit Sara in ihrem Vorgarten saß, war es, als würde ich einen kurzen Blick in ihre Welt werfen. Man kann direkt auf die Täler blicken und erkennen, dass es sich hier um eine schöne Gegend handelt, aber es gab auch Drogenreste auf der Straße, ein paar traurig aussehende Häuser und zerquetschte Bierdosen, die an manchen Stellen herumlagen.

Sara fügte hinzu: „Die Lebenshaltungskostenkrise macht die Sache ziemlich schwierig. Einige andere Menschen in verschiedenen Teilen der Täler verstehen es, andere jedoch nicht. Für viele Menschen ist es eine Selbstverständlichkeit, fair zu sein, aber es ist ein großer Kampf. Das ist es auf jeden Fall.“

Steffan Nash, 29, stammt ebenfalls aus der Gegend. Er ist der Meinung, dass der Aufenthalt im Freien einen großen Teil des Lebens in Caerau ausmacht, und befürchtet, dass andere Menschen ihn bald nicht mehr erleben können.

„Wir können nicht viel dagegen tun, aber an einem der Berge wird gerade gearbeitet, und dort soll ein Ferienpark entstehen. Früher haben wir diesen Berg genutzt, um mit unseren Hunden darauf spazieren zu gehen, aber seitdem die Arbeiten durchgeführt wurden, müssen wir Das ist uns nicht gelungen und ein großer Teil der Landschaft ist zu Fuß nur sehr schwer zu erreichen.

„Viele örtliche Fußwege, die in die Natur führen, sind ebenfalls zugewachsen und wir können sie nicht nutzen, was schade ist, denn die Landschaft ist hier wirklich wichtig.“

„Hier oben gibt es so viel Geschichte und niemand kann sie sehen. Aber bei all dem, was passiert ist, wie Waldbränden und all den Bauarbeiten, denke ich, dass die Menschen die Geschichte nur über das Internet erfahren können.“ ."

Wenn Sie durch die Gegend gehen, können Sie sehen, woher Steffan kam. Das Dorf liegt inmitten sanfter Hügel, die für die Einheimischen auf seiner Seite von Caerau jedoch unzugänglich waren, da überwucherte Büsche die öffentlichen Fußwege blockierten. In einem davon waren am Eingang Plastikgegenstände verstreut, was nicht nur den Zugang der Menschen zur Natur, sondern auch die Lebensqualität einschränkte.

Aber wie an vielen Orten in Wales sind die Erfahrungen der Menschen in diesem Dorf immer noch unterschiedlich und einige leben in einer anderen Welt als ihre Nachbarn. Am Ende der Straße lebt Michael Medcraft seit 30 Jahren in Careau und erinnert sich an die Zeit, in der als Bergmann die ersten Straßen in der Gegend verlegt wurden. Er sagte: „Ich habe mein Haus gekauft, daher ist es für mich etwas anders, aber ich habe hier alles gesehen.

„Es gibt viel Entbehrung. Es gibt einige Leute auf dem Anwesen, die Schwierigkeiten haben, grundlegende Dinge wie Lebensmittel zu kaufen, was eine echte Herausforderung darstellt. Außerdem liegt es so weit draußen, dass es für die Leute schwierig ist, zu uns zu gelangen, wenn sie nicht mit dem Auto fahren, was für die hier lebenden Menschen schwierig ist, weil sie es sich nicht leisten können, ein Taxi zu bezahlen. Es gibt keine Busverbindung, die bis hierher führt – und wenn das der Fall wäre, müssten die Straßen viel breiter sein.

"Es ist nicht einfach. Aber ich liebe diese Gegend und sie bedeutet mir sehr viel – von meinem Fenster oben hat man diesen atemberaubenden Blick über das ganze Tal.“ Michael führte mich durch sein wunderschön dekoriertes Haus, das voller Erinnerungen war Er weiß nur zu gut, dass er ein anderes Leben führt als einige der Menschen, die nur einen Steinwurf entfernt sind.

Michael wurde 1969 Bergmann und konzentrierte seine Karriere auf einen festen Job – doch die letzte Grube in der Gegend wurde 1985 geschlossen. Dies hinterließ eine große Lücke auf dem Arbeitsmarkt, da die Mine, die ursprünglich 1910 in Maesteg eröffnet worden war, 1.480 Mitarbeiter beschäftigte Arbeiter in den späten 1920er Jahren.

Paul Davies, der in Caerau lebt und auch Stadtrat des Stadtrats von Maesteg ist, sagte: „Eines der wichtigsten Dinge, die wir meiner Meinung nach brauchen, ist eine bessere Buslinie, damit mehr Menschen in städtische Gebiete wie Bridgend fahren können, um dort zu arbeiten.“ Or Dann gehen Sie an Orte wie Swansea oder Cardiff.

„In der Gegend wird es nie wieder große Arbeitsplätze geben. Eine industrielle Revolution wird es nicht wieder geben, deshalb denke ich, dass wir bessere Transportsysteme brauchen, um die Menschen in Caerau an verschiedene Orte zu bringen, wo sie arbeiten können.“

„Es braucht nur ein bisschen Aufmerksamkeit. Die Leute sind von der Gegend und den atemberaubenden Aussichten begeistert und können nicht glauben, wie benachteiligt es ist. Aber bei Benachteiligung muss man es auch so betrachten, dass es hier Nischen gibt. Caerau ist keins.“ Es ist ein schlechter Ort zum Leben, und es gibt viele Community-Gruppen, in denen man sich engagieren kann – es geht darum, sich zu engagieren, die Menschen dazu zu bringen, sich zu engagieren und sich ihnen gegenüber zu outen. Nicht überall ist es schlecht, und nicht überall ist es gut. Es gibt Nischen, in denen Entbehrungen herrschen überall."

Wenn man sich anhört, wie die Leute über dieses Dorf reden, wird deutlich, dass sie entschlossen sind, ihr Gebiet nicht durch eine Statistik definieren zu lassen. Das Gemeinschaftsgefühl in Caerau ist stark und es scheint, dass viele Menschen auf schwere Zeiten reagiert haben, indem sie mehr zusammenkommen.

Im Hauptdorfzentrum traf ich Andrew James, einen Bewohner des Dorfes und Stadtrat des Stadtrats von Maesteg. Er war maßgeblich am Street-Art-Graffiti-Design von „Lloyd the Gradfitti“ für ein Gebäude in der Caerau Road beteiligt.

Er sagte: „Wir können für immer zurückblicken, aber viele Menschen können das mit einer rosafarbenen Brille tun. Dieses Kunstwerk war uns wichtig, weil es auch die gegenwärtigen und zukünftigen Aussichten des Dorfes anerkennt.“

Der gerade erst fertiggestellte Entwurf wurde geschaffen, um das Dorf aufzuhellen, indem er Farbe bringt und etwas von der Vergangenheit und Gegenwart der Gegend feiert. In der Mitte befindet sich ein Herz, das mit den Sprüchen „Caru Caerau“ (Liebe Caerau) und „Caerau yn Gwych“ (Caerau ist großartig) zum Ausdruck bringt, wie sehr Caerau geliebt wird und für alle Generationen ein großartiger Ort war. Dies waren einige der Worte der Kinder von Caerau, als sie gebeten wurden, ihr Dorf zu beschreiben und sich an dem Projekt zu beteiligen.

Der Entwurf umfasst auch einen Tunnelbogen für den Bahnhof und die Strecke, die früher durch den Berg führte und im Afan-Tal endete. Durch den Tunnel können Sie die wunderschönen umliegenden Berge und Wälder mit den zukünftigen Windkraftanlagen sehen.

Andrew ist zuversichtlich, dass das Kunstwerk dem Dorf viel Lebendigkeit verleiht – und sprach mit großem Stolz über seine Gemeinde. Er sagte: „Die Kunst an der Wand spiegelt unser industrielles Erbe und unseren Hintergrund wider. Aber alles dort hat eine besondere Bedeutung, da es in Caerau so viel zu repräsentieren gibt. Die Resonanz war bisher brillant.“

Die Not in der Region hat auch Menschen aus anderen Teilen von Wales nicht davon abgehalten, dorthin zu ziehen. Nigel Thomas stammt aus Swansea und hat mit seinen praktischen Fähigkeiten die alte Polizeistation von Caerau in ein Traumhaus für ihn und seine Kinder verwandelt. Er sagte: „Die Leute haben die Mentalität, dass die Täler heruntergekommen sind. Aber das ist nicht immer der Fall.“ Sehen Sie das Potenzial. Ich bin seit 10 Jahren hier und ich glaube nicht, dass ich jemals gehen würde.

„Ich habe früher für eine Wohnungsbaugesellschaft gearbeitet und schon schlimmere Orte als Caerau gesehen. Ich habe hier in den 90er Jahren gearbeitet und kann sagen, dass es sich verändert hat, nicht immer zum Besseren, aber manchmal. Es gibt immer noch viel.“ von Problemen wie Arbeitslosigkeit, Drogen und asozialem Verhalten. Ich denke, wir sollten hier alle weiterhin für Veränderungen kämpfen, wo sie nötig sind.“

Huw David, Ratsvorsitzender des Bridgend County Borough Council, sagte: „In der Region Caerau herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl, und zwar so sehr, dass es spürbar ist.“ Dies spiegelt sich in den vielen, gut genutzten Gemeinschaftsdiensten im Dorf wider. Es gibt die Noddfa-Kapelle, den Caerau Development Trust, die Dyffryn-Kapelle und die St. Cynfelin-Kirche, die alle eine Vielzahl lokaler Gruppen sowie einige Dienste des öffentlichen Sektors beherbergen.

„Caerau Market Garden hat kürzlich einen ‚Community Award‘ bei den Green Flag Awards gewonnen, der sein starkes Engagement in der Gemeinde, sein Umweltmanagement und seinen einladenden Ort würdigt!

„Unsere Partner im Maesteg Sports Centre von Halo haben kürzlich eine Finanzierung von 400.000 £ für Renovierungsarbeiten erhalten. Diese sind jetzt im Gange und versprechen eine verbesserte Zugänglichkeit sowie Vorteile für das Wohlbefinden der Bewohner im gesamten Llynfi-Tal, einschließlich der Bewohner der Region Caerau.

„Durch die gemeinsame Investition des Bridgend County Borough Council und von Halo Leisure and Sport Wales wurde sichergestellt, dass die örtliche Gemeinde den bestmöglichen Service erhält. Wir haben einen Employability Hub im Zentrum von Maesteg.

„Das Employability-Programm soll Menschen ab 16 Jahren helfen, die arbeitslos sind und mehr Stunden, einen zweiten oder neuen Job suchen. Das Programm vermittelt berufliche Qualifikationen, Möglichkeiten zur Freiwilligenarbeit und bietet die Möglichkeit, persönliche Fähigkeiten zu entwickeln.“

„Der Hub ist mit einem Schulungsraum für Kurse, einem Jobclub und Zugang zum Internet ausgestattet, um Menschen bei der Arbeitssuche zu unterstützen. Es stehen auch kleinere Besprechungsräume zur Verfügung, in denen individuelle Termine mit engagierten Mentoren stattfinden können, die bei der Planung der beruflichen Laufbahn einer Person behilflich sein können.

„Die Finanzierung der walisischen Regierung unterstützt auch die schrittweise Einführung des Flying Start-Angebots im gesamten Bezirk, wobei Caerau einer der Bereiche ist, auf die die Initiative abzielt.

„Der Rat hat auch die jüngste Expansion von Siderise Insulation unterstützt, das am Standort Maesteg ein neues Innovationszentrum im Wert von 1 Million Pfund eröffnet hat, was das langfristige Engagement des Unternehmens in der Kreisstadt stärkt und mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für die Einheimischen schafft Bewohner. Diese Programme heben einige der Unterstützung hervor, die der Region Caerau angeboten wird. Es gibt jedoch auch andere Gemeinschaftsinitiativen, von Men's Shed mit Sitz im Caerau Community Centre bis hin zur Finanzierung von Invest Local für Lynfi BMX – eine BMX-Rennstrecke nach nationalem Standard, auf der das Rennen der South West Regional BMX Series stattfand, sowie die Walisische Meisterschaften.“